Glosario
Glosario
En la correspondencia con organismos y empresas aparecen palabras que en el lenguaje corriente significan algo un poco distinto. «Competencia», «remisión», «respuesta de fondo»: detrás de cada una hay una regla concreta. El glosario las explica de forma breve y sin jerga administrativa, para que entiendas qué pasa con tu carta después de enviarla.
Si en la respuesta aparece una palabra que no entiendes, tienes todo el derecho a preguntar en lugar de quedarte callado.
Las definiciones están simplificadas y sirven de orientación. El sentido exacto de los términos lo fijan el texto de la ley federal rusa n.º 59-FZ y otras normas.
Escritos
- Escrito
- Propuesta, solicitud o queja dirigida a un organismo público, a una entidad local o a un cargo público. Un escrito puede presentarse en papel o en formato de documento electrónico.
- Propuesta
- Recomendación para mejorar las leyes, el funcionamiento de los organismos o su relación con la ciudadanía. No habla de una infracción, sino de lo que se puede hacer mejor.
- Solicitud
- Petición de ayuda para ejercer derechos y libertades o comunicación sobre una infracción o sobre deficiencias en el trabajo de organismos y cargos públicos.
- Queja
- Petición para restablecer o proteger derechos, libertades o intereses legítimos vulnerados. En la queja se indica qué se impugna exactamente: una decisión, una actuación o una omisión.
- Escrito colectivo
- Escrito de varias personas sobre un asunto común. Conviene presentar los datos y las firmas de forma que quede claro quiénes son los autores y a dónde enviar la respuesta.
- Reclamación
- Exigencia por escrito a una empresa, por ejemplo a una tienda o a un contratista. El procedimiento y los plazos de respuesta los fijan la ley o el contrato, no las normas sobre escritos a la Administración.
Procedimiento
- Registro
- Anotación del escrito recibido con asignación de número y fecha. El escrito se registra en un plazo de tres días desde su recepción, y el plazo de respuesta se cuenta desde la fecha de registro.
- Competencia
- Conjunto de asuntos que un organismo o un cargo público puede y debe resolver. Si el asunto queda fuera de la competencia del destinatario, este no puede resolverlo en cuanto al fondo.
- Remisión
- Envío del escrito al organismo competente en el asunto. Se realiza en un plazo de siete días desde el registro y se informa de ello al autor.
- Prórroga del plazo
- Ampliación del plazo de resolución en casos excepcionales: no más de 30 días y con notificación al ciudadano.
- Respuesta de fondo
- Respuesta que examina cada una de las cuestiones planteadas, no solo frases generales. Si la respuesta esquiva tus preguntas, es motivo para un segundo escrito o una queja.
Documentos
- Copia
- Reproducción de un documento que se adjunta a la carta en lugar del original. Es mejor guardar los originales y presentarlos solo cuando de verdad se exigen.
- Sello de entrada
- Anotación en tu ejemplar del escrito que indica que la carta se ha recibido: fecha y, a veces, número y firma de quien la recibe. Es la principal prueba de una entrega en mano.
- Acuse de recibo
- Documento que se devuelve al remitente de una carta certificada y muestra cuándo y a quién se entregó.
- Firma electrónica
- Elemento de un documento electrónico que acredita quién lo ha firmado. Que sea necesaria o no para un escrito depende de la vía de presentación y de las normas del servicio concreto.
Secciones relacionadas
- Conceptos
Tipos de escritos —propuesta, solicitud, queja, petición de información y reclamación a una empresa— y los datos que la ley exige incluir en la carta.
- Documentos
Qué papeles guardar tras el envío, cómo comprobar el sello de entrada y el número de registro, y qué plazos establece la ley.
- Preguntas
Respuestas breves sobre cómo redactar un escrito, cuándo se registra y se resuelve y qué hacer si algo sale mal.
Fuentes
- Ley federal rusa n.º 59-FZ, de 2 de mayo de 2006, «Sobre el procedimiento de examen de las solicitudes de los ciudadanos de la Federación de Rusia», arts. 7, 8, 11 y 12
- Portal oficial de información jurídica de Rusia: textos legales
Esta guía resume las normas generales de la ley federal rusa n.º 59-FZ «Sobre el procedimiento de examen de las solicitudes de los ciudadanos de la Federación de Rusia» en la fecha de redacción. Las leyes cambian, así que antes de dar un paso importante contrasta la redacción con la versión vigente en el portal oficial de información jurídica.